Awakawa
君子之交淡如水
2014-07-03
黒き女将の宿 [The Blue Marquis' Castle] - Sound Horizon

诡异的日系哥特~最近各种萌这种暗黑华丽风~~

====歌词君======

 胡腾(Hutten)真是条好汉

 济金根(Sickingen)那是一等一的棒呀~”

“喂,你们太碍事了。”

“碍事我就回去了。” 

“是啊!”

“老板娘!老板娘!喂,死老太婆!”

“什么事啊?”

“客人还在等着哪。”

“哎呀,好吵啊…刚才咱正好说到兴头上…”

“你说什么?”

“像你这样的庄稼汉,” 

“啥?”

“以为有谁能够看得上?” 

“啊?”

“你对咱说话的态度……最好还是注意一下!”

“知道了啦~”

“好啦好啦先生来饮吧,您看温掉的啤酒(Bier)怎么样?

“嗯…哦哟哟。” 

“很好喝的”

 本店用肝做的菜最棒啦(gute Leber Kochen),您想不想来尝”

“啊——嚏对不起!” 

“哦哦”

“喂!”

“哼,这样啊,好啦,拿着吧。”

在薄暮中 跳上前去 客人瞪着女店主

他勃然大怒 咱连连道歉

“喂喂,你在干啥!你这不是酒馆吗?”

“您在说什么呀,本店是旅馆,不好意思啊。”

快一小时后…

没眼力的女店主 折回来 手上拿着

用来赎罪的 新鲜的食材

“各位!”

“总算回来啦!你干啥去啦?”

“产地直送的肝脏!呵呵呵呵呵!”

“这可真不错!”

那味道 连气疯了的客人也被 安抚下来

这件事 让尝了味道的女店主 继续暴走……

“哎呀好吃,太好吃啦!” “是啊是啊。”

“没想到在这种乡下穷地方还能吃到这么好吃的菜。”

“乡下穷地方怎么啦。”

“呵呵呵呵呵!找不到尸体的话,自己做不就成了?

 咱可不想又穷,又吃不饱饭了……

 那样的生活咱不要啊!”

咱拼了老命地活着,可还是没法好好地过。

说到底,人生到底是啥呀…真搞不明白……

“原来如此,这就是你被吊死的原因啊。可惜那罪你自己已经不知道了。

 不管是事实还是虚构,被偷走的东西一定要拿回来。

 来吧,复仇剧开幕了…”

敲敲 敲敲 敲门敲敲

敲敲 敲敲 敲门敲敲

敲敲 敲敲 敲门敲敲

跳呀

“把咱的肝还回来……”

黑 秋 千

“呀啊啊啊啊啊啊啊啊!”

“就算是来钱很快的活计,也有干不好的人呢。”

“那种虚构的计划,要是能做好就怪了。呼哈哈哈哈!”

======出处链接君=========

原典是《絞刑台上的男人》,在国內和网上普遍流传的格林童话版本里是沒有的,典故原童话在日本岩波书店的完译格林童话第5卷里,篇名为“绞刑架上的男人”。

能搜寻到的原文资料则记载于谷歌文库11区版里的《丰饶文化论》203页,提及“格林童话里也有过把尸体当作食材的桥段”。
故事大意:
【开旅馆的老太太找不到吃的来招待客人,便偷偷从后门去了绞刑台,把其中一个男人偷偷放了下来。 
老太太切开那男人的腹腔,取出肝脏,烧熟之后拿来招待客人。 
晚上,老太太听到窗户被敲打得咚咚作响,打开一看,一个没头发、没眼珠、开膛裂肚的男人站在那里。 
老太太问他:“你的头发去哪儿了?” 
他立即回答:“被风吹走了。” 
“你的眼珠子怎么了?” 
“被鸟啄走了。” 
“你的肚子是怎么回事?” 
“被你吃掉了。”】




评论
热度(4)
©Awakawa | Powered by LOFTER